Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

überwältigende Stille

  • 1 resounding

    adjective
    hallend [Lärm, Schreie]; schallend [Gelächter, Stimme]; überwältigend [Sieg, Erfolg]; gewaltig [Niederlage, Misserfolg]
    * * *
    1) (loud: resounding cheers.) schallend
    2) (very great; complete: a resounding victory/success.) überwältigend
    * * *
    re·sound·ing
    [rɪˈzaʊndɪŋ]
    adj pred
    1. (very loud) schallend
    \resounding applause tosender Applaus
    \resounding laughter schallendes Gelächter
    2. (emphatic) unglaublich
    \resounding defeat schwere Niederlage
    \resounding success durchschlagender Erfolg
    * * *
    [rI'zaʊndɪŋ]
    adj
    noise, shout, thud, crack widerhallend; laugh, voice schallend; (fig) triumph, victory, failure gewaltig; success durchschlagend; defeat haushoch

    the response was a resounding "no" — die Antwort war ein überwältigendes "Nein"

    * * *
    adjective
    hallend [Lärm, Schreie]; schallend [Gelächter, Stimme]; überwältigend [Sieg, Erfolg]; gewaltig [Niederlage, Misserfolg]
    * * *
    adj.
    widerhallend adj.

    English-german dictionary > resounding

См. также в других словарях:

  • Die Schlafende — Illustration durch Hugh Noel. Herausgegeben 1900.[1] Gesprochene Version Die Schlafe …   Deutsch Wikipedia

  • Spiel mir das Lied vom Tod — Filmdaten Deutscher Titel Spiel mir das Lied vom Tod Originaltitel C’era una volta il West …   Deutsch Wikipedia

  • The Sleeper — Illustration durch Hugh Noel. Herausgegeben 1900.[1] Die Schlafende (Originaltitel: The Sleeper) ist eine Ballade von Edgar Allan Poe. Eine frühe Fassung wurde 1831 under dem Titel Irene veröffentlicht. Eine Überarbeitung erschien am 3. Mai 1845… …   Deutsch Wikipedia

  • Beauvoir: Die Stimme der emanzipierten Frau —   »Mystifikationen vertreiben, die Wahrheit sagen«: diesem Ziel hat sich Simone de Beauvoir, eine der großen intellektuellen Frauengestalten des 20. Jahrhunderts, mit einer Rigorosität und Kompromisslosigkeit verschrieben, die Bewunderung wie… …   Universal-Lexikon

  • FLQ — Flagge der FLQ Die Front de libération du Québec (dt. Front für die Befreiung Québecs), allgemein unter ihrer Abkürzung FLQ bekannt, war eine linksextremistisch nationalistische Terrororganisation, die von 1963 bis 1970 in der kanadischen Provinz …   Deutsch Wikipedia

  • Front de liberation du Quebec — Flagge der FLQ Die Front de libération du Québec (dt. Front für die Befreiung Québecs), allgemein unter ihrer Abkürzung FLQ bekannt, war eine linksextremistisch nationalistische Terrororganisation, die von 1963 bis 1970 in der kanadischen Provinz …   Deutsch Wikipedia

  • 40 Gewehre — Filmdaten Deutscher Titel: Vierzig Gewehre Originaltitel: Forty Guns Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1957 Länge: 76 Minuten Originalsprache: Englisch …   Deutsch Wikipedia

  • 40 Guns — Filmdaten Deutscher Titel: Vierzig Gewehre Originaltitel: Forty Guns Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1957 Länge: 76 Minuten Originalsprache: Englisch …   Deutsch Wikipedia

  • Andorra (Drama) — Andorra ist ein Drama des Schweizer Schriftstellers Max Frisch, das den Abschluss seiner Periode des „engagierten Theaters“ bildet. In Form einer Parabel thematisiert Frisch am Beispiel des Antisemitismus die Auswirkung von Vorurteilen, die… …   Deutsch Wikipedia

  • Andorra (Frisch) — Andorra ist ein Drama des Schweizer Schriftstellers Max Frisch, das den Abschluss seiner Periode des „engagierten Theaters“ bildet. In Form einer Parabel thematisiert Frisch am Beispiel des Antisemitismus die Auswirkung von Vorurteilen, die… …   Deutsch Wikipedia

  • Andorra (Theater) — Andorra ist ein Drama des Schweizer Schriftstellers Max Frisch, das den Abschluss seiner Periode des „engagierten Theaters“ bildet. In Form einer Parabel thematisiert Frisch am Beispiel des Antisemitismus die Auswirkung von Vorurteilen, die… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»